ACTIVE

APSIS

Export PDF

Financial year 2025 · closed on 31/12/2025

Net result

-2,8 k €

+84.9% YoY

Gross margin

-2,2 k €

+47.2% YoY

Equity

81,6 k €

-4.7% YoY

What does APSIS do?

APSIS is a Public limited company incorporated in 1990. Its main activity is: Translation and interpretation activities. Its registered office is in La Hulpe.

Legal situation

● Normal situation

BCE/KBO no. / VAT

BE 0442.739.177

Incorporation

28/12/1990

Legal form

Public limited company

Registered office

Bois d'Hennessy 2
1310 La Hulpe · WallonieSee on map

Contributed capital

61 500,00 €

Latest accounts

31/12/2025

Activities (NACE)

74300Translation and interpretation activities· main 74301Translation and interpretation activities 74852Other professional, scientific and technical activities

Signals

Solid equityGood liquidity

View the BCE/KBO Public Search record →

Health score

Available with a Rovalta subscriptionTry for 7 days

Recommended credit limit

✦ Verdict · Analyst summary

Financials

Trend over 19 financial years

	2025		2024		2023		2022		2021		2020		2019		2018		2016		2015		2014		2013		2012		2011		2010		2009		2008		2007		2006
Income statement
Gross margin	-2,2 k €	+47.2%	-4,2 k €	-65.6%	-2,6 k €	-135%	7,3 k €	+314%	-3,4 k €	+47.8%	-6,5 k €	+53.6%	-14 k €	-128%	-6,2 k €	-149%	12,7 k €	+224%	-10,2 k €	-205%	9,7 k €	-95.6%	219,2 k €	-30.1%	313,8 k €	-25.0%	418,6 k €	+34.2%	311,9 k €	+44.1%	216,4 k €	+108%	104 k €	+145%	42,5 k €	-57.9%	100,9 k €
EBITDA	-4,7 k €	+30.6%	-6,8 k €	-37.3%	-4,9 k €	+57.1%	-11,5 k €	-79.5%	-6,4 k €	+20.7%	-8,1 k €	+51.5%	-16,6 k €	-17.7%	-14,1 k €	-91.2%	-7,4 k €	+54.8%	-16,4 k €	-620%	3,1 k €	-98.6%	231,2 k €	+377%	-83,3 k €	-164%	130 k €	+44.7%	89,9 k €	-19.9%	112,2 k €	+21.0%	92,7 k €	+138%	38,9 k €	-60.0%	97,1 k €
Operating result	-4,7 k €	+77.1%	-20,5 k €	-202%	-6,8 k €	+49.1%	-13,4 k €	-59.2%	-8,4 k €	+16.6%	-10,1 k €	+46.0%	-18,6 k €	+25.8%	-25,1 k €	+35.7%	-39,1 k €	+28.3%	-54,5 k €	+10.1%	-60,6 k €	-160%	101,1 k €	+167%	-150,2 k €	-338%	63,1 k €	+92.8%	32,7 k €	-46.4%	61 k €	+3.6%	58,9 k €	+265%	16,1 k €	-81.5%	86,9 k €
Net result	-2,8 k €	+84.9%	-18,7 k €	-43.7%	-13 k €	-12.9%	-11,6 k €	-23.2%	-9,4 k €	+14.3%	-10,9 k €	-123%	47,5 k €	+152%	-91,1 k €	-122%	-41 k €	+5.0%	-43,1 k €	+54.6%	-95,1 k €	-175%	127,1 k €	+147%	-269 k €	-1006%	29,7 k €	+171%	11 k €	-69.7%	36,1 k €	-0.4%	36,3 k €	+192%	12,4 k €	-77.5%	55,2 k €
Balance sheet
Equity	81,6 k €	-4.7%	85,7 k €	-18.9%	105,7 k €	-11.9%	119,9 k €	-9.6%	132,7 k €	-6.6%	142,1 k €	-7.2%	153 k €	+45.0%	105,5 k €	-52.7%	223,2 k €	-15.5%	264,2 k €	-14.0%	307,3 k €	-23.6%	402,5 k €	+18.6%	339,4 k €	-37.9%	546,8 k €	+5.7%	517,1 k €	+2.2%	506,1 k €	+7.7%	470 k €	+19.7%	392,7 k €	+3.3%	380,2 k €
Total assets	246,5 k €	+0.0%	246,5 k €	-5.3%	260,4 k €	-3.6%	270,3 k €	-16.4%	323,4 k €	-0.7%	325,8 k €	-1.3%	330 k €	-28.8%	463,3 k €	-55.9%	1,1 M €	-3.1%	1,1 M €	-2.0%	1,1 M €	-5.7%	1,2 M €	+35.4%	865,5 k €	-23.4%	1,1 M €	+5.4%	1,1 M €	-5.5%	1,1 M €	+43.9%	788,6 k €	+13.3%	696,1 k €	+44.9%	480,5 k €
Cash	–		42,7 €	-76.7%	182,8 €	+34.9%	135,5 €	+301%	33,8 €	-67.9%	105,5 €	-7.2%	113,7 €		–		9,2 k €	+1163%	732,2 €	-83.9%	4,5 k €	+86.4%	2,4 k €	-90.3%	25,2 k €	-50.7%	51 k €	+226%	15,6 k €	-87.3%	123,5 k €	+189%	42,8 k €	-22.1%	54,9 k €	+193%	18,7 k €
Debts	153,9 k €	+3.2%	149,2 k €	+4.7%	142,5 k €	+3.7%	137,4 k €	-22.4%	177,2 k €	+4.5%	169,6 k €	+4.5%	162,2 k €	-52.6%	342,3 k €	-57.8%	810,4 k €	+1.0%	802,6 k €	+2.8%	780,8 k €	+3.8%	752,2 k €	+48.0%	508,1 k €	-10.0%	564,7 k €	+5.5%	535,3 k €	-12.0%	608,5 k €	+104%	298,2 k €	-1.7%	303,5 k €	+203%	100,3 k €
Other
Workforce	–		–		–		–		–		–		–		–		–		–		–		–		6,0 ETP	-14.3%	7,0 ETP	+59.1%	4,4 ETP	+110%	2,1 ETP	+950%	0,2 ETP		–		–

Estimate

Indicative valuation

As an indication, this company is worth

between 0 € and 100 k€

See the valuation

Governance

Board of directors

Seen on filing of 31/12/2025 · 1 active · 11 ended

Active mandates

ANDREAS TOMMISSEN KOENRAAD

Director

Active

Ended mandates

BENEDICTE LEGRAND

Director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

KOENRAAD TOMMISSEN

Managing director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

MAUD TOMMISSEN

Director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

Bénéficte Legrand

Director

Ended

At this address

Other companies at this address

Company	CBE no.
TRADUCTION, ORGANISATION, MARKETING● Active	0430.416.318

Annual accounts

Full financial information

	2025	2024	2023	2022	2021	2020
Type of account	Micro model	Micro model	Micro model	Micro model	Micro model	Micro model
Start of the financial year	01/01/2025	01/01/2024	01/01/2023	01/01/2022	01/01/2021	01/01/2020
Closing of the financial year	31/12/2025	31/12/2024	31/12/2023	31/12/2022	31/12/2021	31/12/2020
Length of the financial year	12 months	12 months	12 months	12 months	12 months	12 months
Filing date	18/06/2026	27/06/2025	19/07/2024	27/07/2023	31/08/2022	30/08/2021
General meeting	29/05/2026	30/05/2025	21/06/2024	21/06/2023	21/06/2022	21/06/2021
Currency of the financial year	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
NBB quality label	Satisfying controls	Satisfying controls	Satisfying controls	Satisfying controls	Satisfying controls	Satisfying controls

Ratios

Financial ratios

Looking for more information about this company?

Try for 7 days

Filings

Annual accounts filings

19 filings with the NBB

Model	Closing	General meeting	Filed	Language	Document
Micro model	31/12/2025	29/05/2026	18/06/2026	French	PDF
Micro model	31/12/2024	30/05/2025	27/06/2025	French	PDF
Micro model	31/12/2023	21/06/2024	19/07/2024	French	PDF
Micro model	31/12/2022	21/06/2023	27/07/2023	French	PDF
Micro model	31/12/2021	21/06/2022	31/08/2022	French	PDF
Micro model	31/12/2020	21/06/2021	30/08/2021	French	PDF
Micro model	31/12/2019	21/06/2020	31/08/2020	French	PDF
Micro model	31/12/2018	21/06/2019	31/08/2020	French	PDF
Micro model	31/12/2016	21/06/2017	21/08/2017	French	PDF
Abridged model	31/12/2015	21/06/2016	22/12/2016	French	PDF
Abridged model	31/12/2014	22/06/2015	28/08/2015	French	PDF
Abridged model	31/12/2013	21/06/2014	29/08/2014	French	PDF
Abridged model	31/12/2012	21/06/2013	31/08/2013	French	PDF
Abridged model	31/12/2011	15/06/2012	28/08/2012	French	PDF
Abridged model	31/12/2010	15/07/2011	29/08/2011	French	PDF
Abridged model	31/12/2009	15/07/2010	30/08/2010	French	PDF
Abridged model	31/12/2008	25/05/2009	31/08/2009	French	PDF
Abridged model	31/12/2007	25/05/2008	28/08/2008	French	PDF
Abridged model	31/12/2006	25/05/2007	30/08/2007	French	PDF

Estimate

Indicative valuation

Order of magnitude

As an indication, this company is worth

between 0 € and 100 k€

The detail comes with the Business plan: low and high bounds, the valuation bridge for each financial year, transaction multiples by sector and size, group valuation and exports.

Discover the Business plan

Disclaimer

Indicative estimate based on public sector multiples and the filed annual accounts. It is neither a certified valuation nor financial or investment advice.

Governance

Board of directors

Seen on filing of 31/12/2025 · 1 active · 11 ended

Active mandates

ANDREAS TOMMISSEN KOENRAAD

Director

Active

Ended mandates

BENEDICTE LEGRAND

Director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

KOENRAAD TOMMISSEN

Managing director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

MAUD TOMMISSEN

Director · since 30 mai 2003 · until 30 mai 2009

Ended

Bénéficte Legrand

Director

Ended

Shareholders

Ownership and network

Looking for more information about this company?

Try for 7 days

Belgian Official Gazette

Belgian Official Gazette publications

Mandates29/12/2023
STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS, ) - DEMISSIONS, NOMINATIONS
PDF
Mandates26/06/2017
DEMISSIONS, NOMINATIONS
PDF
Mandates15/10/2012
OBJET - DEMISSIONS, NOMINATIONS
PDF
Capital / shares20/01/2012
CAPITAL, ACTIONS - STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS, )
PDF
Mandates03/03/2009
OBJET - DEMISSIONS, NOMINATIONS
PDF
Restructuring29/07/2004
RUBRIQUE RESTRUCTURATION (FUSION, SCISSION, TRANSFERT PATRIMOINE, ETC...) - OBJET - STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS, ) - DEMISSIONS, NOMINATIONS - ASSEMBLEE GENERALE - CAPITAL, ACTIONS
PDF
Restructuring01/06/2004
DIVERS - RUBRIQUE RESTRUCTURATION (FUSION, SCISSION, TRANSFERT PATRIMOINE, ETC...)
PDF
Mandates06/05/2004
DEMISSIONS, NOMINATIONS
PDF

Source: Belgian Official Gazette

Competition

Similar companies

A company's peers, by sector and size, are included in the Business plan.

See the Business plan

2025
Annual accounts 2025-2,8 k €↑
2024
Annual accounts 2024-18,7 k €↓
2023
Annual accounts 2023-13 k €↓
2022
Annual accounts 2022-11,6 k €↓
2021
Annual accounts 2021-9,4 k €↑
2020
Annual accounts 2020-10,9 k €↓
2019
Annual accounts 201947,5 k €↑
2018
Annual accounts 2018-91,1 k €↓
2016
Annual accounts 2016-41 k €↑
2015
Annual accounts 2015-43,1 k €↑
2014
Annual accounts 2014-95,1 k €↓
2013
Annual accounts 2013127,1 k €↑
2012
Annual accounts 2012-269 k €↓
2011
Annual accounts 201129,7 k €↑
2010
Annual accounts 201011 k €↓
2009
Annual accounts 200936,1 k €↓
2008
Annual accounts 200836,3 k €↑
2007
Annual accounts 200712,4 k €↓
2006
Annual accounts 200655,2 k €
28/12/1990
IncorporationPublic limited company

10/15	1 240 000	1 180 000	1 050 000
70	8 630 000	8 120 000	7 940 000
9904	412 000	388 000	301 000
17/49	2 970 000	3 140 000	3 380 000
9087	24,3	23,1	21,8

APSIS

Overview

What does APSIS do?

Trend over 19 financial years

Indicative valuation

Board of directors

Other companies at this address

Financials

Full financial information

Financial ratios

Annual accounts filings

Valuation

Indicative valuation

Directors & structure

Board of directors

Ownership and network

Publications

Belgian Official Gazette publications

Similar companies

Similar companies

Timeline