BRUSSELS TRANSLATION
0862.982.175 · rovalta.com · 23/09/2026
AKTIV
BRUSSELS TRANSLATION
Geschäftsjahr 2025 · abgeschlossen am 31/12/2025
Nettoergebnis
9,2 k €
+15614.2% YoY
Bruttomarge
28,1 k €
+75.4% YoY
Eigenkapital
142 k €
+6.3% YoY
Übersicht
Was macht BRUSSELS TRANSLATION?
BRUSSELS TRANSLATION ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, gegründet im Jahr 2004. Haupttätigkeit: Traduction et interprétation. Der Sitz befindet sich in Heusden-Zolder.
Rechtliche Situation
● Normale Situation
BCE/KBO-Nr. / USt
BE 0862.982.175
Gründung
26/01/2004
Rechtsform
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftssitz
Weg Naar De Grauwe Steen 87 Pf. 1
3550 Heusden-Zolder · FlandreAuf der Karte ansehen
3550 Heusden-Zolder · FlandreAuf der Karte ansehen
Eingebrachtes Kapital
18 600,00 €
Letzter Abschluss
31/12/2025
Tätigkeiten (NACE)
Paritätische Ausschüsse (2)
- 200
- 218
Signale
ProfitabelSolides EigenkapitalGeringes RisikoGute LiquiditätPositiver CashflowPositives EBITDA
Verfügbar mit einem Rovalta-Abonnement7 Tage testen
Finanzen
Entwicklung über 20 Geschäftsjahre
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gewinn- und Verlustrechnung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bruttomarge | 28,1 k € | +75.4% | 16 k € | -4.4% | 16,7 k € | -62.2% | 44,3 k € | +12.8% | 39,3 k € | +148% | 15,8 k € | -18.7% | 19,5 k € | +46.8% | 13,3 k € | -80.7% | 68,7 k € | +37.7% | 49,9 k € | -34.3% | 75,9 k € | -19.1% | 93,8 k € | -7.3% | 101,2 k € | +28.8% | 78,5 k € | -12.3% | 89,5 k € | -6.6% | 95,9 k € | -11.2% | 108 k € | -11.4% | 121,9 k € | +64.1% | 74,3 k € | -10.2% | 82,8 k € |
| EBITDA | 27,1 k € | +83.7% | 14,8 k € | -5.6% | 15,6 k € | -63.5% | 42,8 k € | +12.8% | 37,9 k € | +173% | 13,9 k € | -10.7% | 15,6 k € | +26.2% | 12,3 k € | -81.8% | 67,8 k € | +42.2% | 47,7 k € | -16.5% | 57,1 k € | +127% | 25,2 k € | -30.2% | 36,1 k € | +174% | 13,2 k € | -47.0% | 24,9 k € | -27.3% | 34,2 k € | -28.5% | 47,8 k € | +1.4% | 47,2 k € | +429% | -14,4 k € | -152% | 27,4 k € |
| Betriebsergebnis | 15,7 k € | +323% | 3,7 k € | -1.3% | 3,8 k € | -89.8% | 36,9 k € | +29.3% | 28,6 k € | +483% | 4,9 k € | -4.7% | 5,1 k € | +814% | 562,1 € | -99.0% | 55 k € | +65.2% | 33,3 k € | -25.6% | 44,8 k € | +182% | 15,9 k € | -35.9% | 24,8 k € | +707% | 3,1 k € | -81.2% | 16,3 k € | -33.8% | 24,6 k € | -37.0% | 39,1 k € | +26.6% | 30,9 k € | +221% | -25,5 k € | -253% | 16,6 k € |
| Nettoergebnis | 9,2 k € | +15614% | -59,5 € | -104% | 1,5 k € | -94.4% | 26,9 k € | +42.7% | 18,8 k € | +961% | -2,2 k € | -187% | 2,5 k € | +282% | -1,4 k € | -104% | 33,3 k € | +66.8% | 20 k € | -19.8% | 24,9 k € | +110% | 11,9 k € | -29.5% | 16,8 k € | +753% | 2 k € | -80.2% | 9,9 k € | -51.6% | 20,5 k € | -23.1% | 26,7 k € | -1.2% | 27 k € | +201% | -26,6 k € | -338% | 11,2 k € |
| Bilanz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eigenkapital | 142 k € | +6.3% | 133,6 k € | -0.6% | 134,4 k € | +0.5% | 133,7 k € | +24.3% | 107,6 k € | +20.1% | 89,6 k € | -26.1% | 121,2 k € | +1.4% | 119,5 k € | -1.1% | 120,9 k € | +37.1% | 88,2 k € | +29.3% | 68,2 k € | -36.0% | 106,6 k € | +12.5% | 94,8 k € | +21.5% | 78 k € | +2.6% | 76 k € | -40.9% | 128,7 k € | +13.7% | 113,2 k € | +30.8% | 86,5 k € | +45.3% | 59,6 k € | -30.9% | 86,1 k € |
| Bilanzsumme | 187,4 k € | +6.4% | 176,2 k € | -11.3% | 198,6 k € | +6.8% | 186 k € | -10.1% | 207 k € | +31.3% | 157,7 k € | -4.2% | 164,6 k € | -1.5% | 167,2 k € | -12.5% | 191,2 k € | +24.4% | 153,7 k € | -10.7% | 172,2 k € | -4.2% | 179,7 k € | -0.2% | 180,2 k € | +6.7% | 168,8 k € | -4.5% | 176,9 k € | -21.9% | 226,5 k € | +31.1% | 172,7 k € | +20.3% | 143,6 k € | +8.7% | 132,2 k € | +2.7% | 128,7 k € |
| Liquide Mittel | 137 k € | +38.1% | 99,2 k € | +14.4% | 86,7 k € | -5.9% | 92,2 k € | -36.6% | 145,4 k € | +122% | 65,6 k € | -3.9% | 68,3 k € | +6.9% | 63,9 k € | -7.1% | 68,8 k € | +19.6% | 57,5 k € | -18.7% | 70,7 k € | -26.6% | 96,4 k € | +10.0% | 87,6 k € | +14.7% | 76,4 k € | -13.1% | 87,9 k € | -18.7% | 108,1 k € | +11.1% | 97,2 k € | +93.9% | 50,2 k € | +75.1% | 28,6 k € | +399% | 5,7 k € |
| Verbindlichkeiten | 45,4 k € | +6.6% | 42,6 k € | -33.7% | 64,2 k € | +22.8% | 52,3 k € | -47.4% | 99,3 k € | +46.0% | 68,1 k € | +56.8% | 43,4 k € | -8.9% | 47,6 k € | -32.2% | 70,2 k € | +7.2% | 65,5 k € | -37.0% | 103,9 k € | +42.2% | 73,1 k € | -14.4% | 85,4 k € | -6.0% | 90,9 k € | -9.9% | 100,9 k € | +3.1% | 97,8 k € | +64.4% | 59,5 k € | +4.3% | 57,1 k € | -21.4% | 72,6 k € | +72.9% | 42 k € |
| Sonstiges | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Personalbestand | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 0,3 ETP | -70.0% | 1,0 ETP | 0.0% | 1,0 ETP | 0.0% | 1,0 ETP | 0.0% | 1,0 ETP | 0.0% | 1,0 ETP | 0.0% | 1,0 ETP | -37.5% | 1,6 ETP | -11.1% | 1,8 ETP | +50.0% | 1,2 ETP | ||||||||||
Schätzung
Indikative Bewertung
Indikativ ist dieses Unternehmen
zwischen 250 k€ und 500 k€
Bewertung ansehenGovernance
Verwaltungsrat
Gesehen bei Hinterlegung vom 31/12/2025 · 1 aktiv · 1 beendet
Aktive Mandate
Carine Koch
AktivBeendete Mandate
Carine Koch
BeendetFinanzen
Jahresabschlüsse
Vollständige Finanzdaten
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Art des Abschlusses | Mikromodell | Mikromodell | Mikromodell | Mikromodell | Mikromodell | Mikromodell |
| Beginn des Geschäftsjahres | 01/01/2025 | 01/01/2024 | 01/01/2023 | 01/01/2022 | 01/01/2021 | 01/01/2020 |
| Abschluss des Geschäftsjahres | 31/12/2025 | 31/12/2024 | 31/12/2023 | 31/12/2022 | 31/12/2021 | 31/12/2020 |
| Dauer des Geschäftsjahres | 12 Monate | 12 Monate | 12 Monate | 12 Monate | 12 Monate | 12 Monate |
| Datum der Hinterlegung | 22/06/2026 | 30/06/2025 | 05/06/2024 | 16/06/2023 | 20/06/2022 | 07/07/2021 |
| Generalversammlung | 18/06/2026 | 19/06/2025 | 27/05/2024 | 15/06/2023 | 16/06/2022 | 17/06/2021 |
| Währung des Geschäftsjahres | EUR | EUR | EUR | EUR | EUR | EUR |
| NBB-Qualitätslabel | Zufriedenstellende Kontrollen | Zufriedenstellende Kontrollen | Zufriedenstellende Kontrollen | Zufriedenstellende Kontrollen | Zufriedenstellende Kontrollen | Zufriedenstellende Kontrollen |
Kennzahlen
Finanzkennzahlen
Suchen Sie weitere Informationen zu diesem Unternehmen?
7 Tage testenHinterlegungen
Veröffentlichungen der Jahresabschlüsse
20 Hinterlegungen bei der NBB
| Modell | Abschluss | Generalversammlung | Hinterlegung | Sprache | Dokument |
|---|---|---|---|---|---|
| Mikromodell | 31/12/2025 | 18/06/2026 | 22/06/2026 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2024 | 19/06/2025 | 30/06/2025 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2023 | 27/05/2024 | 05/06/2024 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2022 | 15/06/2023 | 16/06/2023 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2021 | 16/06/2022 | 20/06/2022 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2020 | 17/06/2021 | 07/07/2021 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2019 | 18/06/2020 | 03/08/2020 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2018 | 20/06/2019 | 09/08/2019 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2017 | 21/06/2018 | 29/08/2018 | Niederländisch | |
| Mikromodell | 31/12/2016 | 15/06/2017 | 23/06/2017 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2015 | 16/06/2016 | 06/07/2016 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2014 | 18/06/2015 | 27/07/2015 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2013 | 19/06/2014 | 22/08/2014 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2012 | 20/06/2013 | 07/08/2013 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2011 | 21/06/2012 | 22/06/2012 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2010 | 16/06/2011 | 30/06/2011 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2009 | 17/06/2010 | 24/06/2010 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2008 | 18/06/2009 | 18/06/2009 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2007 | 19/06/2008 | 07/07/2008 | Niederländisch | |
| Verkürztes Modell | 31/12/2006 | 21/06/2007 | 06/07/2007 | Niederländisch |
Bewertung
Schätzung
Indikative Bewertung
Größenordnung
Indikativ ist dieses Unternehmen
zwischen 250 k€ und 500 k€
Die Details sind im Business-Plan enthalten: Unter- und Obergrenze, Bewertungsbrücke je Geschäftsjahr, Transaktionsmultiplikatoren nach Sektor und Größe, Gruppenbewertung und Exporte.
Hinweis
Indikative Schätzung auf Basis öffentlicher Sektormultiplikatoren und der hinterlegten Jahresabschlüsse. Sie ist weder eine zertifizierte Bewertung noch eine Finanz- oder Anlageberatung.
Geschäftsführung & Struktur
Governance
Verwaltungsrat
Gesehen bei Hinterlegung vom 31/12/2025 · 1 aktiv · 1 beendet
Aktive Mandate
Carine Koch
AktivBeendete Mandate
Carine Koch
BeendetAktionariat
Aktionariat und Netzwerk
Suchen Sie weitere Informationen zu diesem Unternehmen?
7 Tage testenVeröffentlichungen
Ähnliche Unternehmen
Wettbewerb
Ähnliche Unternehmen
Die Vergleichsgruppe eines Unternehmens, nach Branche und Größe, ist im Business-Tarif enthalten.
Business-Tarif entdeckenZeitleiste
Zeitleiste
- 2025Jahresabschluss 20259,2 k €↑
- 2024Jahresabschluss 2024-59,5 €↓
- 2023Jahresabschluss 20231,5 k €↓
- 2022Jahresabschluss 202226,9 k €↑
- 2021Jahresabschluss 202118,8 k €↑
- 2020Jahresabschluss 2020-2,2 k €↓
- 2019Jahresabschluss 20192,5 k €↑
- 2018Jahresabschluss 2018-1,4 k €↓
- 2017Jahresabschluss 201733,3 k €↑
- 2016Jahresabschluss 201620 k €↓
- 2015Jahresabschluss 201524,9 k €↑
- 2014Jahresabschluss 201411,9 k €↓
- 2013Jahresabschluss 201316,8 k €↑
- 2012Jahresabschluss 20122 k €↓
- 2011Jahresabschluss 20119,9 k €↓
- 2010Jahresabschluss 201020,5 k €↓
- 2009Jahresabschluss 200926,7 k €↓
- 2008Jahresabschluss 200827 k €↑
- 2007Jahresabschluss 2007-26,6 k €↓
- 2006Jahresabschluss 200611,2 k €
- 26/01/2004GründungGesellschaft mit beschränkter Haftung